-
1 vocational education and training
сокр. VET эк. тр., брит. профессиональное образование и подготовка* (направление деятельности неправительственных организаций Великобритании, функционирующих независимо от правительственной национальной системы регулирования трудовых отношений; как правило, такие организации создаются по инициативе работодателей и/или профсоюзов; в начале 90-х гг. правительство консерваторов, стремившееся ликвидировать институты, создававшиеся по инициативе лейбористов, упразднило советы по производственному обучению и заменило их советами по обучению и предпринимательству, не наделенными в отличие от первых исполнительными властными функциями; эти советы переложили такое направление деятельности, как профессиональное образование и тренинг, на неправительственные организации, занимаясь только частичным финансированием их деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > vocational education and training
-
2 vocational education and training
Общая лексика: профессиональное образование (wiki - AD)Универсальный англо-русский словарь > vocational education and training
-
3 vocational education and training
strukovno obrazovanje i izobrazbaEnglish-Croatian dictionary > vocational education and training
-
4 vocational education
В США это понятие объединяет ряд программ в средних и высших учебных заведениях: в муниципальных и частных средних школах [ high school], местных колледжах [ community college, junior college], а также на предприятиях и при профсоюзах, в исправительных учреждениях, на курсах для взрослых [ adult education] и в вооруженных силах. В конце 1980-х по программам профобучения обучались до 97 процентов школьников. Первые подобные программы появились еще в 1820-е в Гардинерском лицее [Gardiner Lyceum] в штате Мэн (основан в 1821), Институте Франклина [ Franklin Institute] в Филадельфии (основан в 1824) и Ренселлеровском политехническом институте [Rensselaer Polytechnic Institute] в г. Трой, шт. Нью-Йорк (основан в 1824). Принятый в 1862 закон Морилла [ Morrill Act] положил начало созданию колледжей агрономии и механизации [agricultural and mechanical college] на дарованных землях [ land grant college]. Европейская традиция профессионально-технического образования, нацеленного на обучение общим навыкам физического труда, а не подготовку узких специалистов, получила широкое распространение в США после филадельфийской Выставки столетия США 1876 [ Centennial Exposition, Philadelphia's], в частности благодаря урокам труда, представленным на выставке московскими педагогами. Первая профессионально-техническая школа [St. Louis Manual Training School] была основана в 1880 К. Вудвордом [Woodward, Calvin M.]. К началу XX в. уроки труда [industrial arts programs, устар manual-skill training courses] получили распространение в государственных школах. В 1917 был принят закон Смита-Хьюза [ Smith-Hughes Act], который оставался основным законодательным актом, предусматривавшим создание программ федеральной помощи профобучению вплоть до принятия Закона о профессиональном обучении 1963 года [Vocational Education Act of 1963]. Поправки к последнему, принятые Конгрессом в 1968, 1972, 1976, 1984 и 1990, повысили роль федеральных властей в финансировании профессионального обучения на разных уровнях и позволили создать многие новые программы. С 1964 профессиональное обучение входит в число программ Корпуса рабочих мест [ Job Corps].English-Russian dictionary of regional studies > vocational education
-
5 middle school teachers, except special and vocational education
эк. тр., амер. учителя в промежуточной школе, за исключением специального и профессионального образования* (по SOC: преподают в государственных и частных школах один или несколько предметов; входят в подраздел "учителя в начальной и промежуточной школе" в разделе "преподаватели в области начального, среднего и специального образования")See:Англо-русский экономический словарь > middle school teachers, except special and vocational education
-
6 secondary school teachers, except special and vocational education
эк. тр., амер. учителя в средней школе, за исключением специального и профессионального образования* (по SOC: преподают в государственных и частных средних школах один или несколько предметов, таких как английский язык, математика или история; входят в подраздел "Учителя в средней школе" в разделе "Преподаватели в области начального, среднего и специального образования")See:Англо-русский экономический словарь > secondary school teachers, except special and vocational education
-
7 middle school vocational education teachers
эк. тр., амер. преподаватели в сфере профессионального обучения в промежуточной школе* (по SOC: осуществляют профессиональное обучение в школе промежуточного уровня; входят в подраздел "учителя в начальной и промежуточной школе" в разделе "преподаватели в области начального, среднего и специального образования")See:Англо-русский экономический словарь > middle school vocational education teachers
-
8 vocational
прил.общ. профессиональныйSyn:See: -
9 Training and Enterprise Council
орг.сокр. TEC эк. тр., брит. совет по обучению и предпринимательству* (тип организаций, координирующих финансирование правительством Великобритании программ профессионального образования и тренинга)See:* * *один из 80 управляемых работодателями советов, созданных в 1989 г. по соглашению с Агентством профессиональной подготовки для стимулирования экономического роста в Англии и Уэльсе abbr ТЕСАнгло-русский экономический словарь > Training and Enterprise Council
-
10 education
[ˌedju:ˈkeɪʃən]adult education обучение взрослых; образование взрослых adult education обучение взрослых education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование basic education начальное образование basic education основное образование; основы знаний (в к.-л. области) basic vocational education начальное профессиональное образование basic vocational education основной курс профессионального образования business education коммерческое образование career education образование направленное на карьеру classical (commercial, art) education классическое (коммерческое, художественное) образование consumer education обучение потребителей continuing education постоянно продолжающееся образование continuous education непрерывное образование distance education заочное образование distance education заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) education воспитание education дрессировка, обучение (животных) education культура, образованность education образование, просвещение education образование, воспитание education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование education образование education образованность, культура education образованность education просвещение Education: Education: State Centre for Aid to education Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary education высшее образование education and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка education with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary education начальное образование family education семейное воспитание; домашнее образование further education дальнейшее образование further: education дальнейший; добавочный; further education дальнейшее образование (исключая университетское) general education всеобщее образование health education медицинское образование health: education attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство higher education высшее образование higher: higher высший; higher education высшее образование informal education неформальное образование (вне организационных форм) legal education юридическое образование lifelong education непрерывное образование lifelong education учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal education неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational education профессиональное образование out-of-school education внешкольное образование permanent education непрерывное обучение permanent education постоянное образование popular education народное образование post-qualifying education последипломное образование postsecondary education высшее образование; обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary education начальное образование professional education профессиональное обучение public education народное образование remedial education исправительное обучение safety education образование в области безопасности труда secondary-level education среднее образование education: tertiary education высшее образование trade education специальное образование university education университетское образование vocational education профессионально-техническое образование vocational education профессиональное образование vocational education профессиональное обучение workers education рабочее образование; подготовка прфсоюзных работников -
11 education
сущ.обр. образование, обучение; просвещениеadvanced education — углубленное [продвинутое\] образование [обучение\]
Syn:See:consumer education, vocational education, education administrators, business education, career education, physical education, sexual education, educational priority area, college of further education, continuing professional education, technical education, vocational education, education loan, education and training manager -
12 education
ˌedju:ˈkeɪʃən сущ.
1) а) образование;
обучение, подготовка, просвещение( о человеке) to provide an education ≈ давать образование adult education broad education college education compulsory education continuing education elementary education free education further education general education health education higher education in-service education liberal education physical education primary education professional education progressive education secondary education sex education special education trade education university education vocational education Syn: enlightenment, instruction б) дрессировка, обучение ( о животных, птицах)
2) воспитание, развитие( характера, способностей) Syn: upbringing
3) культура, образованность образование;
просвещение - all-round * разностороннее образование - compulsory * обязательное обучение - free * бесплатное обучение - party * партийное просвещение - trade /vacational/ * профессиональное образование /обучение/ - physical * физическое воспитание, физическая подготовка - audio-visual * аудиовизуальное обучение - * through play игровое обучение - by * he is a lawyer по образованию он юрист - he has had very little formal * он не получил систематического образования воспитание - the * of the will воспитание воли - the * of the audience to appreciate modern music воспитание у публики вкуса к современной музыке - an * in dealing with one's fellowmen привитие норм общения с людьми - * for citizenship воспитание гражданина образованность, культура - a man of * образованный /просвещенный, культурный/ человек (редкое) дрессировка животных adult ~ обучение взрослых;
образование взрослых adult ~ обучение взрослых ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование basic ~ начальное образование basic ~ основное образование;
основы знаний (в к.-л. области) basic vocational ~ начальное профессиональное образование basic vocational ~ основной курс профессионального образования business ~ коммерческое образование career ~ образование направленное на карьеру classical (commercial, art) ~ классическое (коммерческое, художественное) образование consumer ~ обучение потребителей continuing ~ постоянно продолжающееся образование continuous ~ непрерывное образование distance ~ заочное образование distance ~ заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) ~ воспитание ~ дрессировка, обучение (животных) ~ культура, образованность ~ образование, просвещение ~ образование, воспитание ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование ~ образование ~ образованность, культура ~ образованность ~ просвещение Education: Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary ~ высшее образование ~ and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка ~ with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary ~ начальное образование family ~ семейное воспитание;
домашнее образование further ~ дальнейшее образование further: ~ дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) general ~ всеобщее образование health ~ медицинское образование health: ~ attr. гигиенический, санитарный;
health education санитарное просвещение;
health bill карантинное свидетельство higher ~ высшее образование higher: higher высший;
higher education высшее образование informal ~ неформальное образование (вне организационных форм) legal ~ юридическое образование lifelong ~ непрерывное образование lifelong ~ учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal ~ неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational ~ профессиональное образование out-of-school ~ внешкольное образование permanent ~ непрерывное обучение permanent ~ постоянное образование popular ~ народное образование post-qualifying ~ последипломное образование postsecondary ~ высшее образование;
обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary ~ начальное образование professional ~ профессиональное обучение public ~ народное образование remedial ~ исправительное обучение safety ~ образование в области безопасности труда secondary-level ~ среднее образование education: tertiary ~ высшее образование trade ~ специальное образование university ~ университетское образование vocational ~ профессионально-техническое образование vocational ~ профессиональное образование vocational ~ профессиональное обучение workers ~ рабочее образование;
подготовка прфсоюзных работниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > education
-
13 Education
In Portugal's early history, education was firmly under the control of the Catholic Church. The earliest schools were located in cathedrals and monasteries and taught a small number of individuals destined for ecclesiastical office. In 1290, a university was established by King Dinis (1261-1325) in Lisbon, but was moved to Coimbra in 1308, where it remained. Coimbra University, Portugal's oldest, and once its most prestigious, was the educational cradle of Portugal's leadership. From 1555 until the 18th century, primary and secondary education was provided by the Society of Jesus (Jesuits). The Catholic Church's educational monopoly was broken when the Marquis of Pombal expelled the Jesuits in 1759 and created the basis for Portugal's present system of public, secular primary and secondary schools. Pombal introduced vocational training, created hundreds of teaching posts, added departments of mathematics and natural sciences at Coimbra University, and established an education tax to pay for them.During the 19th century, liberals attempted to reform Portugal's educational system, which was highly elitist and emphasized rote memorization and respect for authority, hierarchy, and discipline.Reforms initiated in 1822, 1835, and 1844 were never actualized, however, and education remained unchanged until the early 20th century. After the overthrow of the monarchy on the Fifth of October 1910 by Republican military officers, efforts to reform Portugal's educational system were renewed. New universities were founded in Lisbon and Oporto, a Ministry of Education was established, and efforts were made to increase literacy (illiteracy rates being 80 percent) and to resecularize educational content by introducing more scientific and empirical methods into the curriculum.Such efforts were ended during the military dictatorship (192632), which governed Portugal until the establishment of the Estado Novo (1926-74). Although a new technical university was founded in Lisbon in 1930, little was done during the Estado Novo to modernize education or to reduce illiteracy. Only in 1964 was compulsory primary education made available for children between the ages of 6 and 12.The Revolution of 25 April 1974 disrupted Portugal's educational system. For a period of time after the Revolution, students, faculty, and administrators became highly politicized as socialists, communists, and other groups attempted to gain control of the schools. During the 1980s, as Portuguese politics moderated, the educational system was gradually depoliticized, greater emphasis was placed on learning, and efforts were made to improve the quality of Portuguese schools.Primary education in Portugal consists of four years in the primary (first) cycle and two years in the preparatory, or second, cycle. The preparatory cycle is intended for children going on to secondary education. Secondary education is roughly equivalent to junior and senior high schools in the United States. It consists of three years of a common curriculum and two years of complementary courses (10th and 11th grades). A final year (12th grade) prepares students to take university entrance examinations.Vocational education was introduced in 1983. It consists of a three-year course in a particular skill after the 11th grade of secondary school.Higher education is provided by the four older universities (Lisbon, Coimbra, Oporto, and the Technical University of Lisbon), as well as by six newer universities, one in Lisbon and the others in Minho, Aveiro, Évora, the Algarve, and the Azores. There is also a private Catholic university in Lisbon. Admission to Portuguese universities is highly competitive, and places are limited. About 10 percent of secondary students go on to university education. The average length of study at the university is five years, after which students receive their licentiate. The professoriate has four ranks (professors, associate professors, lecturers, and assistants). Professors have tenure, while the other ranks teach on contract.As Portugal is a unitary state, the educational system is highly centralized. All public primary and secondary schools, universities, and educational institutes are under the purview of the Ministry of Education, and all teachers and professors are included in the civil service and receive pay and pension like other civil servants. The Ministry of Education hires teachers, determines curriculum, sets policy, and pays for the building and upkeep of schools. Local communities have little say in educational matters. -
14 training
1. n воспитание; формирование2. n обучение; подготовка; образование3. n выучка, образование; познания, знания4. n тренировкаbridge training — упражнения в положении «мост»
5. n занятиеmanual training — занятия трудом, уроки труда
6. n дрессировка7. n спорт. тренированность, подготовленность; форма8. n сад. формирование9. n воен. наводка10. a учебный11. a тренировочныйСинонимический ряд:1. credentials (noun) academic accomplishment; background; credentials; experience; grounding; indoctrination; knowledge; qualifications2. instruction (noun) class; course; instruction; practice session; preparation; seminar; workshop3. schooling (noun) education; pedagogy; schooling; teaching; tuition; tutelage; tutoring4. study (noun) drill; exercise; practice; rehearsal; study5. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; turning; zero in; zeroing in6. dragging (verb) dragging; trailing; training7. luring (verb) alluring; baiting; decoying; enticing; entrapping; inveigling; leading on; luring; seducing; tempting; tolling8. teaching (verb) disciplining; educating; instructing; schooling; teaching; tutoring -
15 VET
1) Общая лексика: hum. сокр. Veterinarian, профессионально-техническое образование (сокр. Vocational Education and Training)2) Военный термин: versatile engine tester3) Техника: vidicon electron tube4) Химия: Vsp Extracted Traces5) Университет: Vocational Education And Training6) Физиология: Very Elongated Trunk, Virus Eradication Team, Visual Electrodiagnostic Testing7) Иммунология: Virus Eradication Technology8) Транспорт: Vehicle Emissions Testing, Very Exhausting Trip, Virtual Engine Technology9) Образование: Vocation Education And Training, Vocational Educational And Training, Vocational Educational Training, ТиПО ( техническое и профессиональное образование) (Проект TACIS по образованию в Казахстане)10) Макаров: перенос колебательной энергии11) Программное обеспечение: Viewpoint Experience Technology -
16 Vet
1) Общая лексика: hum. сокр. Veterinarian, профессионально-техническое образование (сокр. Vocational Education and Training)2) Военный термин: versatile engine tester3) Техника: vidicon electron tube4) Химия: Vsp Extracted Traces5) Университет: Vocational Education And Training6) Физиология: Very Elongated Trunk, Virus Eradication Team, Visual Electrodiagnostic Testing7) Иммунология: Virus Eradication Technology8) Транспорт: Vehicle Emissions Testing, Very Exhausting Trip, Virtual Engine Technology9) Образование: Vocation Education And Training, Vocational Educational And Training, Vocational Educational Training, ТиПО ( техническое и профессиональное образование) (Проект TACIS по образованию в Казахстане)10) Макаров: перенос колебательной энергии11) Программное обеспечение: Viewpoint Experience Technology -
17 vet
1) Общая лексика: hum. сокр. Veterinarian, профессионально-техническое образование (сокр. Vocational Education and Training)2) Военный термин: versatile engine tester3) Техника: vidicon electron tube4) Химия: Vsp Extracted Traces5) Университет: Vocational Education And Training6) Физиология: Very Elongated Trunk, Virus Eradication Team, Visual Electrodiagnostic Testing7) Иммунология: Virus Eradication Technology8) Транспорт: Vehicle Emissions Testing, Very Exhausting Trip, Virtual Engine Technology9) Образование: Vocation Education And Training, Vocational Educational And Training, Vocational Educational Training, ТиПО ( техническое и профессиональное образование) (Проект TACIS по образованию в Казахстане)10) Макаров: перенос колебательной энергии11) Программное обеспечение: Viewpoint Experience Technology -
18 UNEVOC
-
19 TVET
сокр. от Technical and Vocational Education and Training -
20 VET
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vocational education and training — profesinis mokymas statusas Aprobuotas sritis profesinis ugdymas apibrėžtis Mokymas pagal profesinio mokymo programas, padedantis asmeniui įgyti kvalifikaciją ar ją tobulinti arba įgyti kompetenciją, reikalingą atlikti įstatymų reglamentuojamam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vocational education and training — profesinis mokymas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Sistemingas profesijai reikalingų žinių ir gebėjimų įgijimo organizavimas, grindžiamas specifiniais tikslais, mokymosi turiniu, metodais, priemonėmis. Profesinis mokymas taip… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
vocational education and training standard — profesinio rengimo standartas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriame teikiami valstybės pripažintų profesijų reikalaujamų kvalifikacijų įgijimo profesinio mokymo sistemoje svarbiausi parametrai: išsamus profesijos… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
vocational education and training standard — profesinio rengimo standartas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Profesinio švietimo ir lavinimo sistemos žinių, mokėjimų, įgūdžių ir kvalifikacijų kokybės reglamentas, kuriuo nustatomos specialybės, jų turinys, veiklos paskirtis,… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
vocational education and training system — profesinio rengimo sistema statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Specialistų rengimo sistema, kuri apima ikiprofesinį ugdymą, profesinį orientavimą ir konsultavimą, pirminį ir tęstinį profesinį mokymą. atitikmenys: angl. vocational… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
European Credit System for Vocational Education and Training — ECVET – European Credit System for Vocational Education and Training – soll ein europäisches Leistungspunktesystem für die berufliche Aus und Weiterbildung werden. Die EU Kommission hat dazu seit 2004 eine Arbeitsgruppe aus verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
continuing vocational education and training — tęstinis profesinis rengimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis po pirminio profesinio rengimo, kad asmuo galėtų prisitaikyti prie profesinės veiklos pokyčių, tobulėti ir persikvalifikuoti. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
continuous vocational education and training — tęstinis profesinis rengimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis po pirminio profesinio rengimo, kad asmuo galėtų prisitaikyti prie profesinės veiklos pokyčių, tobulėti ir persikvalifikuoti. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
continuing vocational education and training — tęstinis profesinis mokymas statusas Aprobuotas sritis profesinis ugdymas apibrėžtis Profesinis mokymas, skirtas asmens turimai kvalifikacijai tobulinti ar kitai kvalifikacijai įgyti arba įgyti kompetencijai, reikalingai atlikti įstatymų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
special vocational education and training — specialusis profesinis mokymas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Profesinis mokymas, pritaikytas asmeniui, turinčiam specialių mokymosi poreikių. atitikmenys: angl. special vocational education and training pranc. enseignement et… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
initial vocational education and training — pirminis profesinis rengimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Bendrasis lavinimas ir profesinis rengimas pirmajai kvalifikacijai įgyti. Priklausomai nuo tam tikroje šalyje vyraujančio profesinio rengimo modelio, pirminis… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas